|
大会背景马尔默市自 1997年以来就与许多的协办者紧密合作,举办了一系列众多的关于环境和可持续性方面的国际性会议. 在 2005年 6月召开的最近一届持续性城市发展大会之后, 由马尔默市政府,马尔默大学,欧洲能源巨头-E.ON集团和斯堪纳省政府创议组成长期合作伙伴关系, 目标每两年在马尔默市举行一次大型的国际级别可持续性会议. 此外, 全球第二大的建筑公司,瑞典 Skanska集团也欣然接受了邀请成为大会协办者.
|
在整个西方社会, “气候”一直是一个在政治议程中被热衷讨论的议题. 城市化也以不断增高的密度持续发展着,越来越多的人迁居到具有商业金融发展基础的城市中来. 由此而产生的后果也成为个人和社会主体的重要问题.
|
-传递现有技能
-作为一个相应经验交流的平台
-提供讨论预防措施的机会
-作为区域内部发展的一股驱动力
-提供可持续性议题的培训
|
因此代表将来自于各类公众或个人领域, 组织或社会团体等所有愿意为可持续性城市发展出力的各有关方面.
|
本次大会议程涵盖广泛,包括由国际知名专家主持的 18个研讨会和优秀范例学习参观. 9月 13日还将全天举行一个以生活方式为主题的研讨会. |
|
研讨会主题
|
18.可持续性创新
|
History of the Conference |
|
欢迎阁下参加北欧可持续性建筑地区会议 Welcome to the Sustainable Building Regional Conference for Northern Europe! |
|
第一届可持续性建筑大会于 1998年在温哥华举行 , 此后其规模稳步增长并聚集了大量来自世界各地的建筑学者 ,从业者,政府官员 ,工业代表和学生们 . The first Sustainable Building Conference was held in 1998 in Vancouver. It has been growing steadily ever since and gathers large numbers of building |
|
researchers, practitioners, officials, industry representatives and students from all over the world. |
|
上届大会于 2005年在东京举行 ,总计吸引了超过 1700名到会者 .此外在大会召开之前 ,在世界各地 5个不同的地点,还首次召开了区域性会议 .在这些会议上着重提出 ,分析和讨论了地区性问题和解决方案 ,其结论随即在东京的主会场上陈述 . The latest conference took place in Tokyo in 2005 and had more than 1,700 |
|
participants. For the first time, five Regional Conferences were held all over the world prior to the Sustainable Building Conference. Local problems and solutions were presented, analysed and discussed and the results provided input to the main conference in Tokyo. |
|
事实证明这种全新的参与方式取得了巨大成功 , 并将采用到将在 2008年墨尔本召开的可持续性建筑大会的准备工作中去 . 在此我非常自豪 2007马尔默可持续性城市发展大会将代表成为北欧地区的可持续性建筑区域性会议 |
|
This new method for participation proved to be very successful and will be used to prepare the next Sustainable Building Conference in Melbourne 2008. I am very proud that the Sustainable City Development Conference |
|
2007 in Malmö will constitute the Regional Conference on Sustainable Building for Northern Europe. 本会将是分享构筑绿色未来经验和讨论经一步探讨持续性的良机 . 议程涵盖了与城市发展息息相关 |
|
的不同主题以及一系列更集中在结构和建筑方面的研讨会 . 这些研讨会的结果也将呈报给 2008墨尔本可持续性建筑大会 . 欢迎莅临马尔默这座时刻关注环境问题的城市 ,欢迎参加北欧的可持续性建筑区域性会议 . This conference will be a good opportunity to share experiences about |
|
building a green future and taking the discussion on sustainability one step further. The programme includes a wide range of different issues related to city development. A number of workshops will focus more on issues related to construction and buildings. The results from these workshops will be reported to the Sustainable Building Conference in Melbourne 2008. Welcome to Malmö, the city where environment matters, and to the Regional Conference on Sustainable Building for Northern Europe!
|
|
Ilmar Reepalu Chairman of the Executive Board | |
具体航程如下：
|
第一天 （九月 10号） 北京---斯德歌尔摩（飞机） 搭乘北欧航空公司 SAS班机，从北京出发抵达瑞典王国首都斯德哥尔摩。 | |
 酒店早餐后，前往 Hammarby sjöstad 的瑞典高科技环保再生住宅新城 参观 ，了解信息高科技和环保技术在未来住宅建设的完美结合（一个半小时）。之后游览被誉为“北方威尼斯”的瑞典首都斯德哥尔摩。参观久负盛名的诺贝尔奖晚宴大厅斯德哥尔摩斯市政厅。这个百年历史的哥特式建筑物无处不展示建筑设计的智慧和光芒。同时世界文化遗产瓦萨战舰博物馆，再现的 300年前维京人的历史。穿越古香古色老街，12世纪的欧洲古城呈现眼前。市区碧波荡漾，白帆点点，新老建筑和环境的自然结合，如同一幅美丽的油画让人留连忘返。晚餐后，搭乘 SK 113 19.15/ 20.20 抵达瑞典最南端城市马尔默。
早餐后大会注册并正式参加 2007欧洲可持续城市发展大会。12 日全天提供 18个不同专题研讨会 （英文）(可以根据大家的兴趣选择参加)，同时配有专业的中文翻译。协助交流。通过专题的研讨会可以提供相互传递经验交流的平台，讨论提供预防的措施，寻找相同领域的合作交流，也同时提供可持续性议题的进一步培训。大会围绕可持续化城市建设这个全球这个热门议题，为城市建设的进一步发展，提供了方向和策略。晚上，参加大会的欢迎晚宴。
第四天 （九月 13号）
|
早餐后，驱车前往卡尔马。参观由中国人投资的北欧最大的商贸和展览中心，与当地政府和商贸机构交流会谈，学习在瑞典的投资方式和经营理念，进一步了解北欧的投资环境和社会福利制度。 |
|
 酒店早餐后，早餐后参加全天举行一个以生活方式为主题的研讨会.，以不同方式提供 8条实地学习考察线路。线路全面有效，趣味性强。参观西港建筑新区，2001年建设完成，荣获欧洲生态建筑大奖，多位著名设计师作品云集如此。欧洲生态新区理念起源这里。同时大会特别安排中文的专题讨论会，结合实地考察。晚上，参加大会隆重的正式晚宴。
第六天 （九月 15号） | | 
|
酒店早餐后，早餐后，参加大会为有兴趣的公司安排的单独会晤。对本地区可持续的建筑进行考察和参观。区域覆盖马尔默，隆德和哥本哈根新区。同日参观厄勒跨海大桥，2000年7月1日正式通车，是世界最长的铁路公路桥之一，也是世界上承重量最大的斜拉索桥。它包括 4公里的海底隧道。大会同时可以对有兴趣的公司安排单独会晤。 | |
