Alliance Objectives联合会的目的

a) to establish a non-profit making organization to benefit the public by fostering the business opportunities arising from Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) implementation;
成立一个非谋利组织，促成各项因落实「更紧密经贸关系安排」而衍生出的商机，让公众受惠；

b) to provide a platform for dialogue between Hong Kong Business Community and China;
提供一个连接香港商界和国内，加强对话与沟通的平台；

c) to introduce and update the Members or the public for the investment environment in China;
为会员及公众介绍国内投资环境的最新动向；

d) to promote and assist the Members or the public to obtain the latest information and updated developments in CEPA;
协助和促进会员及公众取得「更紧密经贸关系安排」当中最新的发展资讯；

e) to organize, co-organize or to promote activities or projects related to CEPA in order to assist the Hong Kong Business Community to capture business opportunities in China;
主办、协办或宣传各项与「更紧密经贸关系安排」相关的活动或项目，以协助香港商界抓紧国内的商机；

f) to levy and receive contributions, subscriptions or donations from its members or others for the purpose of carrying out any of its objects;
向会员或他人征收会费及接受各类型捐献，以实行本会之目标；

g) to do all or any of the acts matters and things authorized by this Memorandum either alone or in conjunction with any person or company or through any agent and in any place.
独立地或与任何人或公司或透过任何中介人于任何地方作出这章程中授权的全部或部分行为和事务。
Wilson C. Kwok CA CPA CFPCM
CEPA Business Opportunities Development Alliance, President
郭志成先生CEPA商机发展联合会会长

Alliance Activities
联合会的活动

　　“CEPA BODA” Press Conference　“CEPA商机发展联合会” 之发布会:
On 23 June 2004, “CEPA BODA” held its first press conference at the Hong Kong Productivity Center.
在2004年 6月23日“CEPA商机发展联合会”在HKPC 香港生产力促进局首次举办了发布会。

　　“CEPA BODA” Inauguration Ceremony　“CEPA商机发展联合会” 之成立典礼:
On 23 June 2004, “CEPA BODA” held its Inauguration Ceremony at the Hong Kong Productivity Center, marking the establishment of this new Alliance.
在2004年 6月23日　“CEPA商机发展联合会”　在HKPC 香港生产力促进局举办了“CEPA商机发展联合会” 之成立典礼纪念了这个新联合会的创立。

香港品牌国内商机推介会:

The Alliance along with Infinity China Consultants Ltd. organized the 香港品牌国内商机推介会 on 23 June 2004 at the HK Productivity Center. It allowed brand name companies as well as potential investors to have an overview of the requirements for investing in China. The information provided by Infinity China allowed investors to be better prepared for taking on future business opportunities in China.
在2004年 6月23日“CEPA商机发展联合会”联同商机无限(中国)顾问有限公司举办了香港品牌国内商机推介会。这个推介会让香港众多品牌商和已有强烈意向的投资者做了一个全方位的接触，为这些投资者作好在国内创商机的准备。

Alliance latest Projects and Developments
联合会最新项目及发展

1. Property Development and Management 地产发展及管理
CEPA BODA will introduce and promote enterprises in China to the Hong Kong and global markets. The Alliance will be working with Hong Kong and European Corporate on some projects for property development and management in different Provinces in China. CEPA BODA will be bringing brands from Hong Kong and Europe into the Chinese market.
CEPA商机发展联合会不遗余力地为中、港外商企业设立咨询平台, 推广其业务到目标市场,CEPA商机发展联合会将会与香港及欧洲外资企业合作,为中国不同省市地产的项目引进香港及欧洲各类品牌。

2. Others 其他
　　11.11.04 – 14.11.04
2004北京国际投资理财博览会 2004 Beijing International Investment and Financial Planning Expo and Forum (11- 14 Nov 2004)
　　18.12.04 – 19.12.04
第五屇中国产业发展论坛 暨 首届国际投资及优质民营企业上市融资大会 - 广州
Forum of the Development of Chinese Industry ? The 1st International Investment Funding and listing Conference for Distinctive China POEs - Guangzhou
　　29.01.05 – 05.02.2005
内蒙古东部地区CEPA春节(年货)商品国际博览会(简称CEPA春博会)
Chinese New Year Commodity International Expo, Inner Mongolia

3. Development发展
　　计划在中国各大省市成立CEPA商机发展联合会分会,现已积极筹划以下地区之分会事宜。We are targeting to set up a Local District Association of CEPA Business Opportunities Development Alliance in some big Province of China. The following Provinces are in the progress:
　　North Eastern Province东北省
　　Shaanxi Province陕西
　　Shandong Province山东
　　Hwadong华东

Alliance Achievements
联合会功绩

　　“The Shenzhen 2004 Financial EXPO - The First Culture Festival of Finance”2004首屇深圳金融文化节暨理财 – 竞技博览会:
The Alliance was invited by the Shenzhen Organizing Committee to co-ordinate a special zone, named “外资金融区”, in the “The Shenzhen 2004 Financial EXPO - The First Culture Festival of Finance” which was held in August 2004 at Shenzhen International Hi-Tech Exhibition Centre. This special exhibition zone provides a great opportunity for Hong Kong Enterprises to introduce and promote their Company's image and reputation in the Pearl Delta Region.
应深圳金融文化节应邀担任大会指定香港专责联络代表,此博览会于八月份在深圳高交会议展览中心举行, 负责“外资金融区”的所有洽谈及安排工作,提供外资企业籍博览会介绍及推广公司形象,为进驻国内市场的好机会

　　“The TianJin – Hong Kong Economic & Investment Co-operation Center” “天津－香港经济及投资对接工作室 ” :
The TianJin Government has set up a “The TianJin – Hong Kong Economic & Investment Co-operation Center” in CEPA BODA office in Hong Kong. This Co-operation Center will facilitate the economic developments, financial investments and exchange of information between TianJin and Hong Kong.
香港CEPA商机发展联合会与天津市人民政府驻广州办事处成功地组织了“天津－香港经济及投资对接工作室 ”。该工作室的成立将会加速推动天津和香港两地之间的经济、投资和资讯的交流。


List of Patron
荣誉赞助人名单

ＣＥＰＡ商机发展联合会于2004年6月23日在香港生产力促进局举行了隆重的成立典礼。
香港品牌如何以最低风险进军内地？如何延续CEPA商机，挺进泛珠三角地区？ＣＥＰＡ商机发展联合会与商机无限（中国）顾问有限公司联合举办香港品牌国内商机推介会。本次会议已邀请到众多知名品牌商和内地泛珠三角乃至国内其它多个城市及地区的众多具有实力的投资商前来参会，还邀请到众多本港知名权威专家和机构出席，为各方投资者提供专业投资建议。期望香港众多品牌商和已有强烈意向的投资者做全方位接触，共创国内商机！

现场图片

剪彩	环球商机总经理叶智辉先生	会场